Обычно, БД, созданные в Ирбисе передаются в файлах с расширениями iso, либо txt.
1. Открыть АРМ «Администратор»
2. Пункт меню «БАЗА ДАННЫХ» --- ОТКРЫТЬ --- из меню выбрать нужную (в которую нужно добавить записи из внешнего файла)
3. Пункт меню «БАЗА ДАННЫХ» --- ИМПОРТ --- в открывшемся меню должны быть выставлены следующие установки:
Формат исходных данных: ISO (если исходный файл *.txt - выбрать «Текстовый»)
ТВП переформатирования не заполнять
ФЛК и Автоввод – по умолчанию, выбраны. Так и оставить.
Кодировка – Windows
Нажать кнопку «ВЫПОЛНИТЬ»

4.    В появившемся окне необходимо выбрать файл – источник (iso, либо txt)

5.    После этих действий начнется копирование документов в Ирбис. По завершении, ответить на все вопросы системы «ОК».
6.    Процедуру импорта можно считать завершенной. Если предполагается продолжение работы (изучение, корректировка и т.п.) с получившейся БД, тогда необходимо создать словари. Для этого нужно сделать следующее:
7.    Пункт меню «БАЗА ДАННЫХ» --- ОТКРЫТЬ --- из меню выбрать нужную
8.    Пункт меню «АКТУАЛИЗАЦИЯ» --- СОЗДАТЬ СЛОВАРЬ ЗАНОВО --- Полностью
9.    После этого БД совершенно готова к использованию в ИРБИСЕ